Kann ich so nicht bestätigen. Das es bekannt ist und gefixt wird haben wir alle schon zu genüge gehört. Mit dem Ergebnis leben wir ja gerade.
Auch die Spracheingabe in der App ist teilweise okay. Genau wie im Auto. Aber werden die Eingaben komplexer ist alles voller Fehler. Zum Teil wird auch richtig angezeigt und wechselt dann in Kauderwelsch.
Wird z.B. anstatt 66129 Saarbrücken der Ortsname Bübingen verwendet geht nix. In der App zeig es z.B. Thuringia für Thüringen. Problem sind daher m.M.n. hauptsächlich Übersetzungsfehler.
Das hier in absehbarer Zeit ein „deutsches“ Navi erscheint halte ich für unwahrscheinlich bis unmöglich.