Das muss ja alles so nicht stimmen. Laden im Sommer bedeutet deutlich geringere Verlust als im Winter. Das hier immer Durchschnittswerte angegeben werden ist damit man überhaupt was vergleichbares angeben kann.
„Strom“ ist ohnehin von vielen Faktoren abhängig die oft vernachlässigt werden. Temperatur und Widerstand spielen eine große Rolle und haben teils erheblichen Einfluss auf das Laden. 230V Wechselstrom in einen 700V Gleichstrom umzuwandeln ist nicht die effektivste Lösung.
Ideal wäre es tatsächlich die PV Module direkt an die Hochvoltbatterie anzuschließen.